,היי! שבת בערב ?מה את רוצה לעשות
חבר שלי בנט מתכנן ...הופעה, אפשר ללכת
.עדיף פשוט להישאר בבית
.ובכן, שבת בערב ?מה את רוצה לעשות
משפחת ג'זר עורכים מסיבה הערב .במועדון החדש בסוהו. -מושלם
אחרי שבוע, אני חייב .להשתגע קצת
.אז בוא נלך
עבר הרבה זמן מאז .שהייתה לנו יציאה פרועה
...כן, כמה משקאות ...ריקודים-
...להאזין לקצת .מוזיקה מאוד רועשת
...לשלם 15 דולר למשקה
.להרגיש ממש זקן
אני אתקשר ואגיד .להם שאנחנו חולים
.אני לובש מכנסיים הנוחות
.ובכן, שבת בערב ?מה את רוצה לעשות
ג'ואל, היום יום רביעי .אחר הצהריים
טוב, בכל מקרה, התכוונתי .לחטוף תנומה קלה
תורגם על-ידי EnergySpy
סונכרן על-ידי Lazy Cat
הגהה על-ידי FoxRiver
!Extreme חברי צוות
:קיפצו להגיד שלום www.ExtremeSubs.org
# צפייה מהנה #
.קייסי מאחר שוב
.כולם לשתות
?זה לא מה שאנחנו עושים
,כדאי שהוא יגיע בקרוב .לי ולבן יש טריוויה הערב בקונולי
,והערב אנחנו סוף-סוף נזכה !אני מרגיש את זה! -כן
מה המצב כרטיס-זיכוי למסעדת .בניגינס"? אני מת לבזבז אותך"
הנה עובדה מעניינת, אתם ,משחקים שם כבר ארבע שנים
.ואף-פעם לא זכיתם
.לא נכון. בדיוק זכינו .זה היה לפני שני חגי פסחא-
וזה רק כי הייתם האנשים .היחידים בבר בחג הפסחא
.היי, ניצחון זה ניצחון ,כדאי שקייסי יגיע בקרוב-
,כי יש לנו שעה בלבד. -למעשה .אני בסדר עם האיחורים של קייסי
בעיקר כי התירוצים .שלו תמיד מבדרים
כמו, "מצטער, הייתי צריך להחליף את הילד
בדוכן הלימונדה" ".בזמן שהוא השתין
,מצטער, נפלתי לביוב" ."אז חקרתי קצת למטה
ואת לעולם לא יכולה .לחזות מה התירוץ יהיה
.היי. מצטער שאיחרתי .התאמנתי בסלטות
אני נבחן בתור קמע לקבוצת .כדורסל הנשים של ניו-יורק
.רואים? הוא לעולם לא מאכזב
אתם יודעים, אחי החורג .הוא קמע מקצועי
,"הוא היה "פילי פנאטיק ,(מרניר מוס" (קמעות"
הארנב ברחוב המצביע .על דירות בהנחה? -כן
עכשיו הוא הקמע של ,"ה"ניו-יורק ליברטי
אבל הוא פרש כי הוא בדיוק .נבחר לקונגרס בורמונט
.הוא הציע שאחליף אותו
טוב, לפחות אנחנו יודעים .שורמונט בידיים טובות
אני כל-כך מתרגש. כל חיי .צפיתי במשחקים של אחי
כל ילד קטן הולך לאצטדיון .וחולם להיות קמע מקצועי יום אחד
.החלום של כל הזמנים
זה מדהים. אתה תהיה .קמע נהדר, מותק
אני חושב שהילד שלנו ייהנה .לראות אותי יוצא לעבודה כל יום
.עשיתי החלטה מגניבה .ממש גורם לי להרגיש אבא
כל מה שארוויח, אשים בקרן .נאמנות לקולג' של הקטנצ'יק שלי
.זה כל-כך מתוק
יש לי ריאיון מחר .עם ראש השיווק
בנאדם! אין מצב ."שאני הולך להיות "מאדי
?סליחה, מאדי ?מוזר, נכון-
את נקראת על שם .קמע של קבוצה
?למה שהקמע יקרא מאדי
,על שם המגרש שלהם .מדיסון סקוור גארדן
זה מצחיק. גם את .נקראת על שם המגרש
?נקראתי על שם אצטדיון ,אנחנו די בטוחים-
שהרינו אותך בשירותים .בהופעה של פול מקרטני
,ובכן, עוד ערב של טריוויה .ועוד הפסד
אני לא מאמין
שחשבת שסוקרטס היה .אביה של הרפואה המודרנית
.ובכן, לפחות זרקתי תשובה !אתה נחנקת לגמרי! -אני לא
.ככה אני חושב
.חוץ מזה, ספרות זה התחום שלך
אם נמשיך להשתתף ,בערבי טריוויה
!את חייבת להשתפר
הפסדנו לטום וסינתיה השחצנים .בפעם הרביעית ברציפות
אפילו השם של הקבוצה .שלנו מטופש לגמרי
?"מומחי-הטריוויה" ?מה הקטע הזה
את יודעת, נמאס לי .להפסיד כל הזמן
.כדאי שתתחילי ללמוד .אתה יודע שאני לא עושה את זה-
,כשזה נוגע לטריוויה .אני זורמת עם תחושת הבטן שלי
טוב, אז התחושה שלך .'סיימה כיתה ז
.לימודים לא עזרו לך
אחד התחומים שלך ,הוא ספורט
אמרת שיש 11 אנשים .בקבוצת מזחלת
,הם אמרו מזחלת .לא אוטובוס
נסי לספור אנשים ,במזחלת קטנטנה
!שנוסעת במהירות 160 קמ"ש
ולמה אתה מקבל את כל ?הנושאים הכיפיים
...כמו סרטים, מוזיקה וספורט
,ואני מקבלת מדעים, פילוסופיה .וספרות? -גם לי יש דברים קשים
שנות השמונים! טוב, את רואה ?בכמה "וי-אייץ'-וואן" אני צופה
?זה לא בשביל הכיף, טוב
,אני עושה את זה בשבילנו "!החידונאים מארץ עוץ"
.היי
?איך הלך הריאיון לקמע הקבוצה
,אני בדרכי לשם עכשיו .אבל אני רוצה להצחיק אותם
?אפשר לשאול עניבה מצחיקה כן, אני אמרתי לו-
.שיש לך אוסף של עניבות עלובות
...לא. לא. אני אבל יש לי
אוסף קטן אבל בלעדי של .עניבות מבדרות ומתוחכמות
?התכוונת לזה
אני רק רוצה ללבוש משהו .כיפי, כמו... כמו מאדי
.תודה לך
.לא, מאדי הקמע
,זה הולך לקרות הרבה ?נכון
,עניבות ההומור במגירה העליונה
,אבל תן לי להזהיר אותך ,הן לא רק מצחיקות
,חלקן מפנות מראה כלפי החברה
.ואחת מהן היא פשוט מראה
אני מקווה שקייסי יקבל את .העבודה, הוא ממש רוצה אותה
וזה יהיה כל-כך נהדר בשבילו .לעשות משהו שהוא באמת אוהב
?הוא לא נהנה בלהקה שלו .אנחנו מנסים למצוא תחליף-
כמה מתוק מצידו לשים כסף בצד ?למימון הלימודים של התינוק שלנו
זה סוג של ברכה .שסטרב נכנס לפוליטיקה
?אני מצטערת, סטרב
.כן, זה השם של אחיו החורג
.אבא שלו נהג להשתכר
חלק מהילדים שהיו לו באותה תקופה
.קיבלו כמה שמות מוזרים ...פלאול, ג'רם
ושם אחד שהכיל .רק עיצורים... גרנלם
.גבירותיי ורבותי, יש לנו מנצח (נקניקיה=)
אתם יודעים מי אוהב ?את העניבה הזאת
...ספקי נקני .ספקי נקניקיות-
?אני יכול גם לשאול ז'קט
.חשבתי שיהיה חם יותר .כן, בטח-
,מאדי, כדי להתכונן ליום שני
הכנתי כמה כרטיסי שאלות .טריוויה כדי שנתאמן
.אני לא צריכה להתאמן
?באמת
מהו היסוד החמישי ?בטבלה המחזורית
.תחושת הבטן שלי אומרת בורון
.ובכן, שיהיה .את עדיין צריכה להתאמן
מיה, תשאלי אותי שאלה .על מוזיקה. -בסדר
!להתראות, חבר'ה !להתראות-
!ביי, חומד! אתה תצליח ...טוב. בן-
?"מי שר "אני רוצה זאת כך
."בחייך, "בקסטריט בויז את מוזמנת לשאול אותי
שאלות על להקות .בנים כל הלילה
.טוב
מי שר את שיר הנושא ?"בסרט "חברים
.את יודעת, זה מספיק להיום
.המוח שלי עייף
?הקופסה פתוחה! -מה
,הקופסה, שמנו את הז'קט בפנים
.והוא נעלם
,לא. -אני לא מאמינה קייסי הרגע עזב את הבית
כשהוא לובש את ז'קט העור .שמביא מזל רע
הוא הולך לריאיון עבודה עם הז'קט
שאחראי ליום הכי נורא .בחיים של כולנו
-לפני 7 שנים-
?זה ישודר בחדשות
.וואו. בסדר
?איך משב הקור משפיע על היום שלי
.ובכן, תמיד יש לי תוכנית
,תקשיבו ותיישמו .תושבי ניו-יורק
.רק בגדים נוחים
...קודם, ז'קט עור חסון
.דבורה
...בכל מקרה
!דבורים
!צורב! צורב
והייתי צריכה להצטלם .לרישיון הנהיגה באותו היום
?את חושבת שזה רע
.קרה לי משהו גרוע יותר
נכון לפעמיים אני הולך ברחוב
ואנשים צועקים ומנסים .לירוק עליי? -בטח
-לפני שנתיים-
,זה היה הסיבוב האחרון
ה"יאנקיז" היו במרחק .חבטה אחת מניצחון
,מאדי הלכה להביא אוכל ,ולאחר שהיא חזרה
הייתי חייב להזיז דברים .כדי לפנות מקום
וככה הפלתי את השמיכה שלי מעבר לקיר
.בדיוק על ניק סווישר
!אתה בטלוויזיה !במסך הגדול
,ה"יאנקיז" הפסידו ואני עמדתי להפוך
.לאדם הכי שנוא בניו-יורק
.הם לא מפסיקים לצלם אותי
!הערב הכי טוב בחיי
.מוכרחים לעצור את קייסי אסור לתת לו ללכת
לריאיון כשהוא לובש את .ז'קט העור שמביא מזל רע
.הוא עלול להתפוצץ או משהו
.שלום, יקירה
.תוריד את הז'קט הזה
מותק, אין לי זמן לשחק .את המשחק הזה עכשיו
.אני חייב להתרכז בריאיון
!הז'קט, הוא מביא מזל רע .אסור לך ללבוש אותו לריאיון
מזל רע? ז'קטים לא מביאים ?מזל רע. -הז'קט הזה כן, טוב
בן חווה את היום הכי נורא !בחייו איתו, גם מאדי
,ובפעם היחידה שלבשתי אותו גם אני, בסדר? עבדתי
,בחנות הכלבו של קלאריק ,סידרתי את חלון הראווה
.ואז קרה משהו מוזר לגמרי
,משום מקום, נהייתי עייפה ...אז התיישבתי לרגע
-לפני שנה-
,כשהתעוררתי, החנות הייתה סגורה
.והייתי נעולה בפנים
בהתחלה, אנשים חשבו .שניסיתי להיות מצחיקה
.היי! היי! אני נעולה כאן
?אתם יכולים לקרוא לעזרה
?מה? מה? אתם צוחקים עליי
...פשוט
,ואז לאחר כמה שעות
.המתבגרים גילו שאני שם
.שדיי-המבורגר .מאוד מצחיק, חבר'ה
.כן
.זה קורע מצחוק
אבל זה נעשה גרוע יותר .כשנסגרו הברים
אז התחילו להופיע .המוזרים האמיתיים
.ניסיון נחמד
.ראיתי שני סוטים טובים יותר
ואז ראיתי בחור שיצאתי איתו
.מחבק בחורה באמצע הרחוב
.ואז הוא תפס לה את התחת
!הוא מעולם לא תפס את שלי .מיה, זה רק צירוף מקרים-
.לא קיים מזל רע או טוב
.את קובעת את המזל שלך
.לא עם הז'קט הזה .הוא רשע, נגוע בדיבוק
!תוריד אותו עכשיו .אני אוהב אותו, הוא נוח-
.כמובן שהוא נוח .זה הכוח שלו
אני חייב ללכת, נדבר .אחרי הראיון. אוהב אותך
קייסי לא מבין שהז'קט .מביא מזל רע
.הוא טוען שמזל לא קיים זה פשוט יכעיס
.את הז'קט יותר .אנחנו חייבים להציל אותו
את יודעת בכלל איפה ?הריאיון הזה מתקיים
ובכן, זה חייב להיות ?במטה שלהם, נכון
.אני אחפש כתובת .שלום, ילדים-
...אימא, אבא
.הז'קט משוטט חופשי בעולם
?הז'קט שמביא מזל רע !אוי, לא
.כן, קייסי לובש אותו ?מה קרה, לעזאזל-
הוא היה בקופסה עמוק .בארון מתחת לנעליים ישנות
.הוא בטח מצא אותה
היינו צריכים להיפטר ממנו ?כשיכולנו. -למה לא נפטרתם
כי הם נתנו לי אותו .כמתנת יום הולדת
.קשה מאוד לבחור מתנה בשבילך
ובאותו הזמן, לא ידענו .כמה הוא נורא
חשבתי שלעולם לא אראה .את הז'קט הזה שוב
-לפני עשר שנים-
.שלום
.סלחי לי. אלו 100 הדולר שלי
קפוץ לי, אם אני .דורכת עליו, זה שלי
.אני ראיתי את זה קודם .אני דרכתי על זה קודם-
...כן, כי זה הביטוי
."הדורך שומר" .להתראות, מותק-
היי, אני יודע ,איך זה נראה
.אבל לא שידלתי זונה
.אתה חייב להאמין לי .היו 100 דולר על הכביש
.פשוט הרמנו אותו .זה כל הסיפור
.אני אפילו לא רוצה אותם ,הנה, תיקח את הכסף
.הסיפור סגור, אין בעיה טוב, אני יודע איך
זה נשמע, אבל .לא שיחדתי שוטר
תאמין לי. אני מעדיף .לשדל זונה מלשחד שוטר
!כלומר, זה מגוחך לגמרי
?איזה מין אדם אתה חושב שאני
.מצאתי. משרדי הניו-יורק ליברטי .רחוב 34. -ואנחנו חייבים למהר
בפעם היחידה שלבשתי .את הז'קט, זה היה נורא
,שני סוסים מתו ,סגרו את הסנטרל-פארק
.והצבעה של האו"ם הושפעה
...אני בדיוק הלכתי למכון כושר
-לפני 9 שנים-
!אין לנו זמן לעוד סיפורים
!חייבים ללכת
.בחיי, הוא לא עונה לטלפון שלו
הוא בטח כיבה אותו .לפני שנכנס לראיון
הוא צריך להראות להם .שהוא יכול לעשות סלטה
אם הוא יעשה סלטה ?לבוש בז'קט
!הוא יכול לשבור את כל הגוף
מאדי, את יודעת כמה ?עצמות יש בגוף האדם
."כי אני יודע מי שר את "מר רובוטו .בן, תניח לזה. קייסי בצרות-
?את יודעת מי לא בצרות
מומחי-הטריוויה", כי הם .בטח חורשים בלי הפסקה
.ישנם 206 עצמות בגוף האדם ?איך אתה יודע את זה-
אני זקן. אני אוסף עובדות .כאלה במשך כל חיי
.באמת? ובכן, זה מעניין
מה דעתך להתחלק בכרטיס ?"זיכוי למסעדת "בניגינס
.אני מאוד מעוניין
טוב, ברכותיי. אתה שותף .הטריוויה החדש שלי
.טוב, אני גם אשיג שותף חדש
אימא, מי זכה בגמר ?וורלד סיריס" ב-2009"
?המשחק עם הטאצ'דאון
.מספיק קרוב, את בקבוצה שלי
אני חושב שהעבודה הזאת תהיה .הדבר הכי כיף שעשיתי מעולם
בחור צעיר, אני מעריכה ,את ההתלהבות שלך
,אבל להתחפש לכלב מקסים
ולבדר קהל ענק .זה לא רק כיף והנאה
.זה גם עבודה קשה
.ואני לגמרי מבין את זה
אני ממש טוב בלגרום .לאנשים לעמוד ולהריע
.טוב, הנה המבחן הראשון
.תגרום לי לעמוד ולהריע
.בסדר
.הנה זה בא
!עמדו על הרגליים .זה משחק צמוד
!תנו לפסל החירות לשמוע אתכם
.הידד, עבודה טובה .זה היה מרשים
תודה. -טוב, נראה לי .שאתה מתאים לתפקיד
.היי, סליחה על ההפרעה .אני צריכה את קייסי לדקה
?מה את עושה כאן ?מי את-
.אני הארוסה שלו .נעים להכיר אותך
.הוא יעשה עבודה נפלאה
.אני רק צריכה אותך לשנייה ?מה קרה? הכל בסדר-
.לא, הכל בסדר. אין לחץ .אני כבר מסיים כאן-
.זה די חשוב .טוב, כמעט סיימתי-
,אמרת שאני מתאים לתפקיד
...נשאר לנו רק
סליחה, אני פשוט... צריך !את הז'קט שלי. -לא עכשיו
?טוב, מה הבעיה, לעזאזל
.קחי את הז'קט .היי, ג'ואל פוטני
אם את מחפשת גברים ,לקבוצת האימון שלכם
.דברי איתי, אני מטביע מלידה !תוריד את הז'קט-
!לא, החוצה! אתם הורסים הכל !הז'קט מביא מזל רע-
!אתם מביאים מזל רע !הרוכסן תקוע, תעזרו לי-
.תוציאו אותו דרך הראש !היי, היי, היי-
.אמרתי לך שהוא מביא מזל רע
אני לא מאמין, העבודה הייתה .שלי, ואז... -הז'קט הרס הכל
.לא. אתם הרסתם הכל .הרסתם הכל כשפרצתם פנימה
התפרצנו או שכולנו היינו ?כלים במשחק של הז'קט
.אתם מטורפים
.מטורפים מפחד מהז'קט, כן
.גרמתם לי להפסיד עבודה .הז'קט אשם-
?בגללכם. -או שזה היה הז'קט
אתם! -הז'קט גורם לו .לומר את הדברים האלה
מה דעתכם? בואו פשוט ,ניפטר מהז'קט הזה
כי הוא גורם לכם !להתנהג כמו משוגעים
,עמדתי לקבל את העבודה
!התפרצתם, והרסתם הכל
אתם כמו המשפחה .המשוגעת מהסרט היווני
?איך קוראים לו ."החתונה היוונית שלי"-
.שנת יציאה: 2002
ניה וורדלוס והבחור ."מ"חשיפה לצפון
בן. אני לא רוצה לעשות .טריוויה בלעדיך. -גם אני
.אתה הטוב ביותר ,לא, אני מצטער-
,התשובה שגויה !את הטובה ביותר
!כן! קהל משתגע
,צליל שלא אשמע לעולם .לאחר שריסקתם את חלומי
מותק, יש לך עוד המון .חלומות שעוד לא ריסקנו
.טוב, חייבים להיפטר מהז'קט הזה
.בואו ניתן אותו לחסר בית
,הם גם ככה חסרי מזל .הם לא ישמו לב
נראה לי שאני יודעת .איך אפשר להיפטר ממנו
?אנחנו חושבים על אותו הדבר
.כן
?לא. מה
חשבתי שאנחנו צריכים לטפל .בכמה חידונים לא פתורים
!נחמד
.אני עדיין לא עוקב
.אני צריך רמז טוב יותר
,טום, סינתיה ,לפני שריקת הפתיחה
בן ואני הבאנו לכם .מתנה ספורטיבית
ז'קט עור, ותראו .את הנצנצים מאחורה
."מומחי הטריוויה"
.זה יפהפה ידעתם שנצנצים
?...היה פריט הנמכר בשנת 199
.ידעתי את זה‎ .1994 ,שאחד מכם ילבש אותו-
,והשני פשוט יגע בו .כאילו, ללא הפסקה
?טוב, בהצלחה, חבר'ה. בסדר
.הם יצטרכו את זה
קחו את הזמן, מקום .משגע. שתייה בחינם
לא, מותק. זה היה ."במסעדת "בניגינס
.אופס
.כוס רביעית
למרות הכל, קייסי קיבל .את העבודה בתור קמע
!היי, קייסי .כל הכבוד, בנאדם-
?איך זה קרה .זה היה מדהים-
.האישה מהקבוצה התקשרה אליי
מסתבר שהז'קט הוא הסיבה .שקיבלתי את העבודה
אתמול בערב, כשרתחתי מכעס ,שהרסת את המשרד שלי
,חשבתי לעצמי
ככה לא מתנהג" ".אדם מקצועי בריאיון
.ככה חיה מתנהגת
,ואז נזכרתי
ראיינתי אותך לעבודה .להתחפש לחיה
?סלחי לי
...לא
.סלח לי
כל המועמדים האחרים ,באו לבושים בחליפות
וביקשו לקבל את העבודה ,כמו אנשים מתורבתים
.אבל לא אתה
אתה באת לבוש ,בז'קט העור המגניב שלך
...וריסקת את הפרסים שלי
.ואת הציפיות שלי
.לא ביקשת להיות מאדי הקמע
...פשוט היית
.מאדי הקמע
,אם לא הז'קט הזה
.לא הייתי מקבל את העבודה
זה ז'קט שמביא מזל .טוב. תחשבו על זה
כשהיית תקועה ,בחלון הראווה בחנות
ראית את החבר שלך .עם מישהי אחרת
.נפרדת ממנו
,אם לא היית נפרדת ,לא היית פוגשת אותי
.והתינוק היה של מישהו אחר .הז'קט פועל בדרכים נסתרות-
,כן, אם חושבים על זה ,השוטר שעצר אותי
.אנחנו משחקים פוקר ביחד
והוא עזר לבטל את הקנסות .של אימא במשרד התחבורה
.נסעתי במהירות 5 קמ"ש
אפילו לא הרגשתי .שהמכונית נוסעת
זה לא נחשב. -מאדי, זוכרת שהפנים שלך היו מכוסות
בעקיצות דבורים .וסירבת לצאת החוצה
נשארת שם במשך 3 שבועות .ולמדת לבחינת הגמר
אתה צודק, וכבר .נכשלתי בה פעמיים
אם לא הדבורים, יכול .להיות שהייתי נכשלת
.יכול להיות שלא הייתי עורכת דין
ואם לא הייתי ,לובשת את הז'קט הזה
.לא הייתי פוגשת את המושל פוטאקי
טוב, הכל התחיל ...בדרך למכון כושר
-לפני 9 שנים-
.אימא, לא עכשיו .החידון עומד להתחיל
,רגע. אם הז'קט מביא מזל טוב
אז העברנו את כל המזל ."הטוב ל"מומחי-הטריוויה
!נכון, אני לא מאמין - לפני חצי שנה -
צברתם 3,000 תשובות !נכונות ברציפות
אתם פשוט משפילים .אותם בלי רחמים
,אני לא מבין .פשוט לא מבין
כל מי שלבש את הז'קט .קיבל משהו טוב
.ואני רק קיבלתי רע .אני לא יודעת-
"אולי המשחק של ה"יאנקיז .היה יכול להיות גרוע יותר
?גרוע יותר? איך זה אפשרי
- אם בן לא היה לובש את הז'קט -
?מה קורה
,החבר שלך רקד
.ונפל למטה
.אני חושב שהוא מת, אחי
...ארוחת ערב, סרט .זו הייתה יציאה מושלמת
?את יודעת מה .אני לא רוצה שזה יגמר
אני יכול לצאת ,ולעשות משהו אחר
!מועדון ג'אז... בחיי ?איך את עושה את זה
.מחליפה בגדים במהירות האור
.איזו יציאה משכילה
,אין כמו סרט שוודי
שמתרחש בחדר אחד כדי לגרום לך .לשאול איך זה להיות אדם. -כן
כשקונסטבל ואלגו ובן דודו שטרפ פרצו
לתוך התא הזה כדי ...לומר להוריגנס ש
!סבא דולף נזרק לפיורד
כואב הלב! זה באמת .גורם לך לחשוב
.בכל מקרה, בחירה יפה של סרט ...רק רגע, זה-
,אני לא בחרתי אותו .את בחרת אותו
לא הייתי מבזבז בחירה .שלי על סרט אומנותי
.זו לא הייתה הבחירה שלי אתה מתכוון שצפינו
בפסטיבל השעמום הזה ?בלי שמישהו בחר בזה
פשוט תכי אותי בראש .כדי שאוכל לשכוח את זה
.זה היה סרט נהדר
.ממש נהניתי מעצמי .איזו יציאה מושלמת
.כן, יציאה מושלמת
?איזה סרט ראית בסוף
EnergySpy תורגם על-ידי Lazy Cat סונכרן על-ידי
:קיפצו להגיד שלום www.ExtremeSubs.org